-
1 В-31
ИДТЙ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ (K ВЕНЦУ) obs VP subj: human to marry, take a husband or wifeX пошёл под венец - X went to the altarX went (walked) down the aisle X wedded person Y.(Квашня:) Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня -поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков — под венец не пойду! (Горький 3). IK.) Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b). -
2 идти к венцу
• ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ <K ВЕНЦУ> obs[VP; subj: human]=====⇒ to marry, take a husband or wife:- X wedded person Y.♦ [Квашня:] Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня - поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков - под венец не пойду! (Горький 3). [К.] Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти к венцу
-
3 идти под венец
• ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ <K ВЕНЦУ> obs[VP; subj: human]=====⇒ to marry, take a husband or wife:- X wedded person Y.♦ [Квашня:] Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня - поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков - под венец не пойду! (Горький 3). [К.] Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти под венец
-
4 пойти к венцу
• ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ <K ВЕНЦУ> obs[VP; subj: human]=====⇒ to marry, take a husband or wife:- X wedded person Y.♦ [Квашня:] Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня - поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков - под венец не пойду! (Горький 3). [К.] Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти к венцу
-
5 пойти под венец
• ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ВЕНЕЦ <K ВЕНЦУ> obs[VP; subj: human]=====⇒ to marry, take a husband or wife:- X wedded person Y.♦ [Квашня:] Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня - поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков - под венец не пойду! (Горький 3). [К.] Oh, no, my friend, says I, keep away from me with that. I went through all that before, says I, and now you won't make me go to the altar even if you give me a hundred boiled crawfish (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти под венец
См. также в других словарях:
List of The Office (U.S. TV series) characters — This article is about the characters from the American version of The Office. For characters from the British version, see Characters from The Office (UK). The following is a catalogue of characters from the U.S. version of The Office. The Office … Wikipedia
Minor characters in Bloom County — The following are minor characters from Berkeley Breathed s comic strip Bloom County. Though significant enough to have appeared multiple times in the strip, they were not crucial to the strip s overall development, and disappeared without much… … Wikipedia
National Woman Suffrage Association — The National Woman Suffrage Association (NWSA) was formed on May 15, 1869 in New York City.[1] The National Association was created in response to a split in the American Equal Rights Association[2] over whether the woman s movement should… … Wikipedia
Wedding of Prince William and Catherine Middleton — Duke and Duchess of Cambridge waving to the crowd at the Mall sh … Wikipedia
Avril Lavigne — Lavigne playing her Telecaster … Wikipedia
Lucas Horton — Infobox soap character name = Lucas Horton series = Days of our Lives portrayer = Bryan Dattilo (1993 2001, 2002 present) first = 1993 last = cause = creator = Sheri Anderson and James E. Reilly 200px caption1 = Bryan Dattilo as Lucas Horton… … Wikipedia
Karen McDonald — Infobox soap character series=Coronation Street color=#F0E68C name=Karen McDonald portrayer = Suranne Jones name = Karen McDonald first = 21 June 2000 last = 26 December 2004 born = 1975 death = parents = Malcolm Phillips Margaret Phillips… … Wikipedia
Kathy Griffin — Griffin at the 2011 Toronto International Film Festival Birth name Kathleen Mary Griffin Born November 4, 1960 (1960 11 … Wikipedia
List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season One) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… … Wikipedia
I Am... Sasha Fierce — I Am... Sasha Fierce … Wikipedia
Miranda Lambert — Background information Birth name Miranda Leigh Lambert Born November 10, 1983 (19 … Wikipedia
